S01E04: Ein explosives Geheimnis (Public Displays of Affection)
Veröffentlicht am April 26, 2025 | Beschreibung anzeigen
Eigentlich sollte der französische Pyrotechnik-Star Jean Pierre Lumiere bei einem Festival in Queenstown auftreten. Doch kurz vor der Show kommt er bei einer Explosion ums Leben. War die Explosion ein tragischer Unfall, oder wurde Jean Pierre Opfer einer Straftat? Das Team bekommt Unterstützung einer Bombenexpertin. Für Anais steht derweil viel auf dem Spiel: Bei den Ermittlungen zum Tod ihrer Schwester macht sie sich viele Feinde. Der französische Pyrotechnik-Star Jean Pierre Lumiere sollte eigentlich bei einem großen Festival in Queenstown auftreten. Doch kurz vorher kommt er bei einer Explosion ums Leben.
War es ein Unfall? Dagegen spricht, dass Jean Pierre als Sicherheitsfanatiker bekannt war. Detective Sergeant Anais Mallory und ihr Kollege Detective Simon Delaney nehmen die Ermittlungen auf. Vieles deutet darauf hin, dass jemand gezielt die Feuerwerksshow verhindern wollte. Schon zehn Tage vor Jean Pierres Tod hatten zwei Mitglieder seiner Crew – das Ehepaar Kylie und Robbie – Anzeige wegen eines Überfalls erstattet. Nun liegt auch noch ihr Kollege Jim mit einer Lebensmittelvergiftung im Krankenhaus.
Die Sprengstoffexpertin Sergeant Gemma Gracewell nimmt unterdessen die Überreste von Jean Pierres Equipment in Augenschein. Sie äußert den Verdacht, dass es manipuliert und per Fernzünder zur Explosion gebracht wurde. Jim erhebt schwere Vorwürfe gegen den konkurrierenden Pyrotechniker Fingers Hannelly, der sich zusätzlich verdächtig macht, als er zunächst vor der Polizei flüchtet. Doch auch Kylie und Robbie geraten in den Fokus der Ermittler, weil sie sich in Widersprüche verstricken. Für Anais gibt es unterdessen eine schockierende Nachricht: Alan Souter, der ihren Vater umgebracht haben soll, wurde im Gefängnis erstochen. Nun will Anais endlich die ganze Wahrheit ans Tageslicht bringen und auch den rätselhaften Tod ihrer Schwester aufklären. Doch ihre Mutter Veronica, die offenbar immer engere Kontakte zu dem zwielichtigen Unternehmer Harry Grayson pflegt, hüllt sich in Schweigen. Anais nimmt ihren Ex-Verlobten Luke ins Visier. Mit Hilfe von Souters Bruder Ben stellt sie ihm eine Falle.
War es ein Unfall? Dagegen spricht, dass Jean Pierre als Sicherheitsfanatiker bekannt war. Detective Sergeant Anais Mallory und ihr Kollege Detective Simon Delaney nehmen die Ermittlungen auf. Vieles deutet darauf hin, dass jemand gezielt die Feuerwerksshow verhindern wollte. Schon zehn Tage vor Jean Pierres Tod hatten zwei Mitglieder seiner Crew – das Ehepaar Kylie und Robbie – Anzeige wegen eines Überfalls erstattet. Nun liegt auch noch ihr Kollege Jim mit einer Lebensmittelvergiftung im Krankenhaus.
Die Sprengstoffexpertin Sergeant Gemma Gracewell nimmt unterdessen die Überreste von Jean Pierres Equipment in Augenschein. Sie äußert den Verdacht, dass es manipuliert und per Fernzünder zur Explosion gebracht wurde. Jim erhebt schwere Vorwürfe gegen den konkurrierenden Pyrotechniker Fingers Hannelly, der sich zusätzlich verdächtig macht, als er zunächst vor der Polizei flüchtet. Doch auch Kylie und Robbie geraten in den Fokus der Ermittler, weil sie sich in Widersprüche verstricken. Für Anais gibt es unterdessen eine schockierende Nachricht: Alan Souter, der ihren Vater umgebracht haben soll, wurde im Gefängnis erstochen. Nun will Anais endlich die ganze Wahrheit ans Tageslicht bringen und auch den rätselhaften Tod ihrer Schwester aufklären. Doch ihre Mutter Veronica, die offenbar immer engere Kontakte zu dem zwielichtigen Unternehmer Harry Grayson pflegt, hüllt sich in Schweigen. Anais nimmt ihren Ex-Verlobten Luke ins Visier. Mit Hilfe von Souters Bruder Ben stellt sie ihm eine Falle.
← Season 1 · E3
S01
E04
Deutsch VOE
Deutsch
Werbung ist lästig, aber notwendig, um unseren Service kostenlos zu halten.
How do I play videos?
