Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Bei einem Autounfall stirbt ein Ehepaar und hinterlässt einen Hund, den Nick bei Audrey unterbringt. Tyler erzählt Ben, dass er bei den Anonymen Alkoholikern war, wird später aber wieder rückfällig. Um Nick eifersüchtig zu machen, knutscht Audrey mit Béatrice in Maries Bar und lässt sich von Vince nach Hause fahren.