Blick von außen Outside Looking In

Athena, Bobby und das Team rasen zur Rettung einer Familie, deren Pick-up-Truck mit einer Rohrbombe präpariert wurde, die explodiert, wenn das Fahrzeug langsamer als 55 Meilen pro Stunde fährt. Währenddessen hat Eddie Schwierigkeiten, sich in seinen neuen Job einzufinden, Buck trifft eine impulsive Beziehungsentscheidung und das Team begrüsst zwei neue Mitglieder im Team.