Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Elis verhandelt zusammen mit anderen ranghohen Offizieren mit der japanischen Regierung. Während sie stereotype Schulbadeanzüge trägt, weil Elis falsche Informationen erhalten hat. Als sie zu Kios Haus zurückkehren, besuchen Manami und Aoi die fünf Catianerinnen.