Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Yoichi und die Bande kommen umsonst in heiße Quellen, weil Ibuki in der letzten Episode des Festivals einen Preis gewonnen hat. Die Bande ist überwältigt von der Größe der heißen Quellen. Während die Mädchen die heißen Quellen und ihre Einrichtungen genießen, geht Yoichi durch die Gegend und denkt an sein früheres Leben in den Bergen. Yoichi und die Bande essen mit ihrem Gastgeber zu Abend.