Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Maurice beommt Besuch von Duk Won, seinem Sohn und dessen Verlobter. Duk Wan möchte ihn um die Erlaubnis zur Heirat bitten. Maurice ist natürlich geschmeichelt – bis er erfährt, wer die zukünftige Frau seines Sohnes eigentlich ist. Ed beschliesst, die Sprache seines Stammes durch eine Filmsynchronisation vor dem drohenden Aussterben zu bewahren. Und Holling ist „angestaut“, da Shelly durch ihre Schwangerschaft keine Lust mehr „darauf“ hat.