Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Norma bekommt bei ihrem Kampf gegen die geplante Umgehungsstraße Hilfe von dem mysteriösen Geschäftsmann Nick Ford. Mit kritischen Augen beobachtet sie, wie sich Norman und Cody näher kommen. Während Emma eine Liebesnacht mit Gunner plant, gerät Dylan in eine Schießerei.