Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Donna und David verbringen ein Wochenende in New Orleans. David versucht in dem romantischen Hotelzimmer vergeblich, Donna näherzukommen. Unterdessen streckt eine Grippe Valerie und Kelly nieder. Als sie am Abend unter sich sind, sprechen sie die beiden zum ersten Mal aus. Kelly ist zwar froh, dass ihre Erzfeindin noch nie ein Verhältnis mit Brandon hatte, doch sie weiß noch nicht, welche Intrige ihr schon bald den letzten Nerv rauben wird …