Die richtige Entscheidung

Durch einen Schuss im Wald erschreckt sich Black so sehr, dass die Teilnahme an einem bevorstehenden Rennen in weite Ferne rückt. Henry versucht alles, damit Black wieder ganz "der Alte" wird und kontaktiert die vor Ort ansässige Tierärztin Chris McPherson. Wenig später erscheint auch Jacques Berthier, Nicole's Vater. Er ist aus Kanada angereist und erkennt, was Black wirklich fehlt.