Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Aoba, Dio und Mayuka dürfen in Hawaii an Land gehen. Und in der Zwischenzeit planen die Zogilianer ihre nächste Operation, um die Coupling Valiancers des Bundes in die Hände zu bekommen.