Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Samson schickt Ben auf ‚Geschäftsreise‘. Er soll einen jungen Mann für den Zirkus rekrutieren, den man wegen seiner klauenartigen Hände nur den ‚Skorpionjungen‘ nennt. Bruder Justin wird unterdessen nach seinem Selbstmordversuch in eine psychiatrische Anstalt eingeliefert.