Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Voice schickt Hel, Sarge und Cleo auf eine Mission, um die Quelle eines Notrufs tief unter der Meeresoberfläche zu lokalisieren. Sie fahren in einer Minenmole (die Mauser in ein Mini-U-Boot umgebaut hat) los und tauchen unter, wo sie einem Angriff von einer Art Stoßwellengerät, hohem Druck und schließlich einem traktorstrahlartigen Wasserstrom ausgesetzt sind. Ihr Schiff kommt bald in einer Unterwasserstadt an, deren menschliche Bewohner die Vorfahren einer Gruppe alter Umweltschützer sind. Ihr Anführer, Schrager und sein Bruder Gragner, begrüßen sie widerwillig, aber es ist klar, dass sie etwas verbergen. Cleopatra beginnt, die Stimme ihrer Mutter zu hören, die um Hilfe bittet, während Sarge sich aufmacht, ihre beschlagnahmten Stulpen zu finden und Mauser und Voice an der Oberfläche eine Nachricht zukommen zu lassen. Währenddessen spricht Hel mit Gragner und er sagt ihr, dass einige seiner Leute bereit sind, sich mit den Oberflächenbewohnern zusammenzuschließen, andere (wie sein Bruder) jedoch strikte Isolationisten sind. Hel kehrt in ihr Quartier zurück und stellt fest, dass Cleo vermisst wird und Hel und th