Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nick wird gemeinsam mit anderen Wissenschaftlern in die gesperrte Zone rund um das Gate geschickt. Nach einem schweren Zwischenfall kommt Nick nur knapp mit dem Leben davon und Hei erkennt, dass Nick ein Contractor ist.