Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Audrey lässt sich als Hostess im „One-Eyed Jacks“ engagieren. Währenddessen stattet Dale Cooper dem Kasino, das dem Bordell angeschlossen ist, einen Besuch ab. Donna und James stellen Dr. Jacoby, den sie für Lauras Mörder halten, eine Falle.