Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Trenk und Thekla geraten bei einem Streifzug durch den Wald in Streit und Thekla fährt alleine in einem Fass auf dem Fluss weiter. Doch dann hat sie an einem Wasserfall keine Kontrolle mehr über das Fass und verliert das Bewusstsein. Sie wird von Page Linhard auf die Burg Wertolts verschleppt. Trenk muss sich beeilen, um Thekla zu befreien und Hans Vermögen zu retten.