Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Annettes Vater Pierre und Lucien fahren mit dem Zug nach Lausanne um Dani zu besuchen. Alle sehen dabei zu, wie der Gipsverband von Danis Bein entfernt wird. Er kann sein Knie nun wieder beugen. Drei Wochen später kehren Dani und Annette nach Rossiniere zurück.