Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nachdem sich Korra Zaheer ergeben hat erfährt sie, dass dem Team Avatar die Luftbändiger doch nicht, wie vereinbart übergeben wurde. Es kommt zum Kampf. Korra ist in Zaheers Gewalt. Kai weiß, wo Korra und die Luftbändiger sein könnten.