Die Nacht, in der Julien Angst bekam

1991: Mimis Vater will sich rächen und überfährt brutal Lauriers Hund. Mimi ist ausser sich, während sich Julien mit Drogen betäubt. An der Halloween-Party muss Mimi erfahren, dass sie als Opfer von allen gemieden wird.
In der Gegenwart: Chantal stellt Julien zur Rede, sie will wissen, weshalb Mado Laurier als Alleinerben eingesetzt hat. Julien ist äusserst gestresst, die Erinnerungen an jene verhängnisvolle Nacht sind stets präsent. Denis versucht derweilen, seine beiden Töchter im Zaum zu halten, die für die Beerdigung angereist sind und Elliot geht zusammen mit Julien in die Therapiesitzung. Darin bittet er um Entschuldigung für seinen Fehltritt und hofft, dass seine Beziehung zu Stéfanie eine Zukunft hat.