Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Französischer Nationalfeiertag: In der Residenz der französischen Botschaft in Chile findet eine Party statt. Unter den Gästen ist auch Colonel Trouts Tochter Allison. Eine Gruppe Befreiungskämpfer vom „Leuchtenden Pfad“ nimmt in einer überraschenden Aktion die Gäste als Geiseln. Sie wollen dadurch Gesinnungsgenossen freipressen. Trout fliegt umgehend nach Chile. Doch der chilenische Einsatzleiter, Colonel Bernard, lehnt jegliche Hilfe des Teams ab.