Die Uhr The Watch

Eine Rückblende zeigt, dass Nicks verstorbenen Vater Dutch zu Lebzeiten eine leidenschaftliche Affäre mit Tripps Frau Letitia hatte. Karens Leidenschaft für Nick ist unterdessen erloschen, seit sie Simon Elder, dem Erzrivalen ihres Vaters, begegnet ist. Für Brian sieht es derweil gar nicht gut aus: Er wurde festgenommen, nachdem er einen Richter bestechen wollte, ihm das Sorgerecht für seinen Sohn zu erteilen. (Text: Premiere)