Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Jimmy Starr, der Chef von Starr Records, möchte ein Demoband, welches Austin eventuell einen Plattenvertrag sichern könnte. Just in diesem Moment stellen die Ärzte Knötchen auf Austins Stimmbändern fest.