SOS aus der Zukunft! Eine neue dunkle Gefahr erscheint! An SOS from the Future! A Dark New Enemy Emerges!! (Episode 047)

Vegeta und Son Goku nehmen ihr Training bei Whis und Beerus wieder auf, um sich auf das von Zeno angekündigte Turnier zwischen all den zwölf Universen vorzubereiten. 17 Jahre in der Zukunft, in der Zeitlinie des Trunks’, der in die Zeit zurück gereist war, um gegen die Cyborgs und Cell zu kämpfen, steht die Welt wieder vor der Zerstörung. Trunks sieht sich einem mächtigen Gegner namens Black gegenüber, dem er nicht gewachsen ist. Erneut will er in die Vergangenheit reisen, um sich von all den Kämpfern, die in seiner Zeit bereits gestorben sind, helfen zu lassen. Seiner Mutter Bulma gelingt es, gerade genug Treibstoff für eine Reise in die Vergangenheit herzustellen, bevor sie von Black getötet wird. Als Trunks dann die Reise mit seiner Partnerin Mai antreten will, greift Black erneut an.