Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Mary und Lucy bitten ihre Eltern darum, neue Freunde – und potenzielle Ehemänner – für sie zu suchen. Simon und Matt versuchen es auf die herkömmliche Art: Sie benutzen die Zwillinge, um Mädchen kennen zu lernen. Das verläuft allerdings nicht ganz so wie geplant. Dafür kommt Matt noch einmal Heather näher, die ihm allerdings keine Hoffnung auf eine Beziehung machen kann: Sie will nach New York ziehen.