Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Alex ist verwirrt. Sie kann den Kuss von Caleb nicht vergessen, aber sie zögert. Zu viel trennt sie von dem Elefantenwäscher aus Manjipoor. Am Abend soll die Band im Canal Club spielen und Alex bittet den enttäuschten Caleb zu Hause zu bleiben. So beginnt er in dem magischen Buch zu lesen, beendet das aber schnell wieder. Er will Alex nicht hintergehen. Veronica schaut im Lagerhaus vorbei und überredet Caleb doch mit in den Club zu gehen. Als Alex die beiden zusammen sieht, wird ihr klar, wie viel sie für Caleb empfindet.