Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Emily ist nun stärker in ihrem Leben in Paris verankert und kann sich besser in der Stadt zurechtfinden, kämpft aber immer noch mit den Eigenheiten des französischen Lebens. Nachdem sie mit ihrer Nachbarin und ihrem ersten echten französischen Freund in eine Dreiecksbeziehung gestolpert ist, ist Emily entschlossen, sich auf ihre Arbeit zu konzentrieren – die von Tag zu Tag komplizierter wird. Im Französischunterricht trifft sie einen Expat-Kollegen, der sie sowohl wütend macht als auch fasziniert.