Spiel’s noch einmal, Brian Play it Again, Brian

Lois und Peter fahren zu einer Preisverleihung für Brian und machen danch ein paar Tage Urlaub um mehr Zeit miteinander zu verbringen. Doch da Peter wie gewohnt nur fernsieht und trinkt unternehmen Lois und Brian viel miteinander, als er Lois seine Liebe aufdrängt verschäucht sie ihn. Als Peter davon erfährt schlagen sich die eigentlich guten Freunde. Brian sieht den Fehler ein und entschuldigt sich bei Lois.