Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Das Team verfolgt zwei Brüder, die sich an Mitgliedern der Firma rächen wollen, die die Umweltzerstörung in ihrer Stadt verursacht hat. Außerdem lernt Sarah den Rest der LaCroix-Familie kennen, darunter auch Jess' Schwester, Louise.