Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nachdem die Galaxy One von der Infinity Guard gehackt wurde, muss Gary eine Energiequelle auf einem nahegelegenen Stern anzapfen, um den Antrieb wieder zum Laufen zu bringen. Die radioaktive Vergiftung von dem Stern versetzt Gary daraufhin in einen Trancezustand, der schmerzhafte Erinnerungen nach oben spült. Gary und Quinn werden schließlich endlich wiedervereint.