Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Von Ming zurückerobert, wird Dale in die Gemächer des Diktators gebracht, während Flash und Thun in die Grubenmine geworfen werden. Auras Widerwillen, ihren Erdenmenschen zu verlieren, führt sie zu den Minen und das Trio entkommt in den Wald, direkt in Barins Fänge.