Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Shigure bringt Tohru, Yuki, Kyo und Hatori für einen Kurzurlaub zum Haus am See der Sohmas. Obwohl Hatori schlussfolgert, dass Shigure seinen Redakteur ärgern will, wird offenbart, dass Shigure will, dass Hatori von Kana weiterzieht, dessen Hochzeit mit einem anderen Mann erst kürzlich stattgefunden hat. Währenddessen schweigen Yuki und Kyo, seit sie Kyokos Grab besucht haben, was Tohru Sorgen macht. Sie kann die Unbeholfenheit nicht länger bewältigen und entschuldigt sich bei ihnen, rutscht jedoch aus und veranlasst die Jungen, sich in ihre jeweiligen Tiere zu verwandeln. Die Jungen versichern Tohru, dass sie beschäftigt und überhaupt nicht wütend auf sie waren, obwohl Tohru froh ist, dass sie wieder normal sind, als sie anfingen zu streiten. Ayame stürzt den Urlaub am nächsten Tag ab,und rät Hatori, dass er die Lasten seiner Erinnerungen nicht allein mit Kana tragen und zurückgelassen werden sollte, während sie glücklich mit ihrem Leben weitermacht. Darüber hinaus sollte Hatori auch mit seinem eigenen Leben weitermachen. Die Episode endet damit, dass Tohrus Klassenlehrerin Mayuko Shiraki das Foto von sich und Kana bei der Hochzeit betrachtet.