Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Kaguras älterer Bruder, Kamui, besucht Kadas Zelle, in der sie festgehalten wird, nachdem sie von den Kiheitai gefangen genommen wurde, und verliert bei einem Gewinnspiel. Er wird von einem der 12 Kapitäne angesprochen, der ihm sagt, dass er die Unterstützung der 12 Kapitäne hat, wenn er sich entscheidet, Admiral Abo zu stürzen. Kamui befiehlt seinem Sekundanten, die Mitglieder der Kiheitai zu töten und Takasugi zu isolieren, damit Kamui ihn duellieren kann. Als das Schiff der Kiheitai angegriffen werden soll, überquert der Admiral Kamui und sperrt ihn aus Angst ein. Takasugi besucht Kadas Zelle und verliert bei einem Gewinnspiel. Nach einem kurzen Gespräch rettet Takasugi Kamui bei seiner Hinrichtung und stürzt Admiral Abo. Kamui wird Admiral und die Episode endet damit, dass Takasugi ein letztes Mal Kadas Zelle besucht, um bei einem Gewinnspiel zu verlieren.