Zur Höhle des Jägers Kariana

Torogai berichtet Shuga von La Lunga und überzeugt ihn und die Jäger, Chagum weiterhin in Balsas Obhut zu belassen. Shuga kehrt zum Palast zurück, um dort weiter die geheimen Aufzeichnungen der Sterndeuter zu entschlüsseln. Balsa, Chagum, Torogai und Tanda machen sich zur Höhle des Jägers auf, um dort zu überwintern. Um den Jungen, der noch immer mit seinem Schicksal hadert, aus seiner trübsinnigen Stimmung herauszuholen, erzählt Balsa ihm von ihrer Vergangenheit.