Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Unter der Führung des Eies macht Chagum sich alleine zu dem Ort auf, an dem die Geburt des Wassergeistes stattfinden soll. Balsa, Tanda und die Jäger folgen ihm, stehen unterwegs jedoch plötzlich zwei La Lungas gegenüber. Erst als Tanda einen Weg findet, wie man in die Parallelwelt Nayug eindringen kann, gelingt es der Gruppe eines der Wesen zu töten.