Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Zurück im kaiserlichen Palast wird Chagum zum Kronprinzen ernannt und als Reinkarnation des Reichsgründers Torgar und somit als Retter des Yogo-Imperiums gefeiert. Balsa, Torogai und Tanda werden vom Kaiser für den Schutz des Prinzen belohnt und brechen danach auf, um nach Hause zurückzukehren. Chagum will mit seinen Freunden davonlaufen, wird aber von Balsa ermutigt, sich stattdessen seiner neuen Aufgabe zu stellen. Die Speerträgerin selbst kehrt nach Kanbal zurück, da sie dort noch eine Aufgabe zu erledigen habe.