Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Haibane gehen in die Stadt, um Glockennüsse zu kaufen, Geschenke der Versöhnung für das Passing of the Year Festival. Reki gibt Hyouko einen und er und Midori erzählen Rakka schließlich, was passiert ist. Rakka lernt die Gebärdensprache der Renmei kennen und der Kommunikator nennt ihr ihren wahren Namen. Nach dem Festival schickt die Haibane der verlassenen Fabrik Reki eine Nachricht.