Hot Spring Camp

Machi beschließt, dem Yosakoi-Club beizutreten, um der Gruppe zu helfen, vor dem Hanairo-Festival in Form zu kommen. Tami schlägt vor, ein Trainingslager im Gasthaus ihrer Familie zu absolvieren. Die Mädchen besprechen ihre Pläne in Hanas Haus, wo sie erfahren, dass sie nach der Scheidung ihrer Eltern bei ihrem Vater lebt. Nachdem alle daran gearbeitet haben, ihre Choreografie und ihre Rōtinen zu aktualisieren, um Machi einzubeziehen, gehen die Mädchen ins Gasthaus und fangen direkt an zu üben. Später in der Nacht erfahren die Mädchen plötzlich, dass sie den Anmeldetermin für das Festival verpasst haben. Trotzdem ist Machi entschlossen, jede wache Minute mit Üben zu verbringen, damit sie die anderen einholen und die anderen ermutigen kann, mit ihr zu üben. Ihre Praxis erregt bald die Aufmerksamkeit der anderen Gasthausgäste, die den Mädchen ihre Unterstützung geben. Am nächsten Tag,Sally informiert die Mädchen, dass es Masaru gelungen ist, sie dank eines ausscheidenden Teams für das Festival zu gewinnen. Zurück in der Schule, als Naru es schafft, ein Thema für ihre Outfits zu finden, erhält Hana einen Anruf von ihrer Mutter.