Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Kaum aus Bedlam geflohen, macht Lydia ihre alten Feinde ausfindig – angefangen bei Charlotte. Außerdem setzt sie alles daran, ihren Schützling Kate als neue Star-Dirne der Stadt zu etablieren. Isaac und Charlotte beginnen eine geheime Affäre, die für beide Seiten riskant ist. Lady Fitz veranstaltet eine illegale Box-Party. Doch noch bevor der Abend beginnt, lässt ein unerwartetes Wiedersehen alte Fehden wiederaufleben und neue entfachen.