Glass Scenery

Dichter Nebel auf der Autobahn lässt die Shibatas in einem unheimlichen Sanatorium stranden, wo sie ein mysteriöses Mädchen namens Nina treffen. Als sie versuchen zu gehen, offenbart Nina übernatürliche Kräfte und versucht, sie dort einzusperren. Ai Enma rettet die Shibatas, indem sie Nina bittet, sich daran zu erinnern, wer sie wirklich ist: Nina ist überhaupt nicht Nina, sondern die Seele von Ninas Puppe; die echte Nina starb vor Jahren, nachdem sie von ihrem Vater im Sanatorium ausgesetzt worden war. Dabei erhascht Hajime zum ersten Mal einen Blick auf Hell Girl. Ais Gefährten fragen sich, ob Ai unbewusst Hinweise an die Shibatas sendet, ohne es zu wissen.