In a Pinch with the Hiei!

Während sie aus dem Nebel segelt, trifft die Harekaze auf ein anderes Schiff ihrer Schule. Anfänglich angenommen, es sei der Musashi , stellt sich heraus, dass es sich um den Hiei handelt . Die Schule befiehlt dem Schiff, die Hiei zu überwachen und gleichzeitig zu vermeiden, getroffen zu werden, da Verstärkungen der Blauen Meerjungfrauen eingesetzt wurden, die in vier Stunden eintreffen. Die Crew erkennt, dass ihr Kurs in ein Wohngebiet führte und befürchtet, dass sich die Infektion vom Hiei auf die Bewohner ausbreitet . Währenddessen besucht Mashimo ihre Mutter, die Direktorin der Schule, und erklärt die Quelle der Infektion und wie sie begann. Währenddessen entwickelt Akeno eine Strategie und erhält vom Schulleiter die Erlaubnis, sie auszuführen, um den Hiei . zu stoppen. Der Plan war erfolgreich, als die Hiei auf Grund liefen und die Blauen Meerjungfrauen eintreffen, angeführt von Mashiros anderer älterer Schwester, Mafuyu.