Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Vicky erlaubt Hillary, dass sie mit ihrer Freundin Harmony einen Skiausflug machen darf. Das Harmonys Mutter mitfährt und dass keine Jungs dabei sind, ist natürlich gelogen. Und wie der Teufel es will, verstaucht sich Hillary während einer Abfahrt den Knöchel. Jetzt muss sie ihre Eltern anrufen und dann wird sicher alles rauskommen. Während der Autofahrt erfährt Dave, dass Vicky Hillary diesen Skiausflug genehmigt hat, und zwar ohne sein Wissen, was ihn ziemlich auf die Palme bringt. Beide geraten in einen fürchterlichen Streit. Wieder zu Hause versucht Vicky, sich bei Dave zu entschuldigen, aber der ist nicht zu besänftigen. Zur gleichen Zeit wollen ihre Freunde Howard und Rachel sich scheiden lassen, was Dave und Vicky überhaupt nicht verstehen können. Aber da sie sich selber im Moment nicht grün sind, unterhalten sich beide getrennt mit ihren Freunden. Die Quintessenz dieser Unterhaltung ist, dass Dave erkennt, dass er sich wie ein Trottel verhalten hat. Aber auch Vicky muss zugeben, dass ihre Verhaltensweise nicht richtig war. Umso größer ist die anschließende Versöhnung.