Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ash landet das von den Gefangenen gekaperte Raumschiff „Hemlock“ halbwegs sicher auf „Pau Rosa“. Während Tula mit ihrer Tochter und Candy eine Siedlung aufsucht, ergreift Ash die Flucht.