Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Stan wird der Chef des Unterhaltungsbetriebs für Erwachsene, für den Lyekka arbeitet, um ihr näher zu kommen. Sie bringt Stan absichtlich in sexuelle Ekstase, wodurch der Schlüssel zum Lexx seinen Körper verlässt und in sie übergeht.