Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nachdem der "Familienabend" für die Mädchen ein Reinfall war, möchte Fran unbedingt etwas finden, was Riley und Josh gemeinsam tun können, um enger zusammenzuwachsen. Als er eine freie Stelle auf dem Bau hat, beschließt sie, dass ihr Liebhaber "natürlich" ihren Sohn einstellt, auch wenn keiner der beiden das will. Beide Jungen geben sich große Mühe, aber Josh ist für Bauarbeiten (in diesem Fall Dachdeckerarbeiten) genauso begabt wie Hitler für Gleichstellungsprogramme. Nach einem langen Tag sagt Riley zu Fran, dass er einen so unfähigen Arbeiter nicht behalten kann und dass sie Joshua eigentlich feuern sollte, aber das kann sie nicht. Erst nach einem äußerst schmerzhaften Unfall, der Riley kaskadenartig von der Schulter bis zu den Eiern trifft, erlöst Fran den "Vater-Sohn-Job" aus seinem Elend, oder war das doch die falsche Sichtweise?