Ein Arbeitstag A Day's Work

Am Valentinstag bekommt Peggy einen Blumenstrauß ins Büro geschickt. Sie ist sich sicher, dass der nur von Ted sein kann, und lässt ihm durch ihre Sekretärin eine Nachricht zukommen. Pete versucht derweil, an der Westküste beruflich und auch privat voranzukommen. Der große Etat eines Autoherstellers kommt ihm da sehr gelegen. Doch leider bremst die Geschäftsführung ihn aus. Joan sieht sich gezwungen einzugreifen, als die Konflikte zwischen Lou und Peggy überhand nehmen. Sally kommt dahinter, dass ihr Vater Don seine Arbeit verloren hat.