Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Der Farmer Bill will all sein Hab und Gut verkaufen, um in der Stadt ein neues Leben beginnen zu können. Auch sein Hof steht zur Disposition, und Harry macht seinem Nachbarn ein gutes Angebot. Bevor es zu Verhandlungen kommen kann, bemerkt Claire jedoch, dass Bills Farmhaus in Flammen steht. Sie mobilisiert die anderen Frauen, die das Feuer bekämpfen, während sie selbst nach Bill sucht. Den findet sie schließlich bewusstlos in seinem Wagen – er wollte sich das Leben nehmen – und rettet ihn mit Tess’ Hilfe aus der Feuersbrunst.