Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Crockett und Tubbs arbeiten undercover in einem Nobelhotel. Mehrere Gangster gelangen unter falschen Identitäten an Informationen, um Hotelgäste erpressen zu können. Crockett lernt hier Candy James kennen. Die bietet dem Polizisten ihre „Dienste“ an.