Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
In der Botschaft der Taelons präsentiert Da'an einer Gruppe von Journalisten die neuesten Weltraumdaten. Während der Pressekonferenz zerstört ein Scharfschütze das virtuelle Glas des Gebäudes. Sandoval will die Sache unbedingt vertuschen. Hat er eine geheime Abmachung mit Zo'or? (Tele 5)