Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Emma und Camille, die an Bord eines Schiffswracks zusammengekauert sind, haben eine letzte Liebesbeziehung. Sie fordert ihn auf, ihr das Leben zu nehmen und damit zu kämpfen. Währenddessen duckt sich Char mit Hamaan und Scirocco in den Lauf des Kolonie-Lasers. Die schrecklichen Zweier bauen schnell Chars Typ 100 ab, und die Action verlagert sich dann in die Innenräume der Superwaffe. Zu dem Trio gesellen sich Camille und Fa für weitere pistolenschwingende, betörende, philosophierende Aktionen; dann hüpfen sie alle wieder in ihre mobilen Anzüge und steigen aus dem Kolonielaser. Bright, der geduldig darauf wartet, dass seine Piloten das Fass räumen, aktiviert dann den Kolonielaser und zerlegt die Flotte der Titanen. Finale Duellzeit! Hamaan und Char schleudern es schließlich in einem anderen Schiffswrack heraus. Char gewinnt fast, obwohl sein mobiler Anzug nur noch ein Glied hat, aber er hat die Trichter der Quebeley vergessen. Hamaan bietet ihm eine Chance zu leben und ihr zu dienen (abgelehnt), dann nagelt Char das Secret Self-Destruct Widget des Schiffes mit den Vulkanen des Typ 100 und sprengt es um sie herum. Hamaan entkommt. Währenddessen entdeckt Camille, wie frustrierend es ist, gegen einen unzerstörbaren mobilen Anzug zu kämpfen. Er gibt es auf, Scirocco mit herkömmlichen Mitteln zu besiegen, und ruft alle ihm zur Verfügung stehenden freundlichen neuartigen Geister (Emma, Four, Rozamia) herbei, um den kaltblütigen Manipulator an Ort und Stelle zu halten (Saras Geist greift fast ein, um ihrem Mann zu helfen, aber Katsus Geist redet mit ihr heraus). Camille verwandelt den Zeta in den Waverider-Modus, pflügt sich in Sciroccos mobiler Anzug und zerquetscht ihn zu Brei (sehr denkwürdig!). Der sterbende Scirocco brät Camilles winziges Gehirn aus Rache. Das Ende. Fa sammelt ihren Kumpel aus Kindertagen, jetzt mit dem IQ eines Schweinekoteletts. Die Titanen sind Geschichte, die Achsenmächte ziehen sich zurück, um die Weltherrschaft anzustreben, die AEUG sind so gut wie ausgelöscht, der Kolonielaser hat angeblich eine Dichtung durchgebrannt. Und der Rumpf des Typ 100 schwebt vorbei, die Cockpitluke offen, leer...?