Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Während Murdoch (Yannick Bisson) im Fall eines Mordes ermittelt, der Verbindungen zu den Vaudeville-Entertainern Harry und Al Jolson aufweist, enthüllt Watts (Daniel Maslany) ein Geheimnis seiner eigenen Familie.