Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Original-Alternativtitel: nozue no utage
Ein Sake-Brauer verirrte sich einmal nach Hause und erlebte eine seltsame Zeremonie. Dort schmeckte er einen süßen, glühenden Sake, den er nie vergessen konnte. Jahre später tritt sein Sohn in seine Fußstapfen und versucht, einen Sake zu brauen, der dem seines Vaters entspricht. Als auch der Sohn auf eine nächtliche Zeremonie stößt, gibt er vor, dabei zu sein und trifft dabei auf Ginko.